各界で活躍する人たちが、踏み出したきっかけとは。
よりよい未来のために彼らが
「自分で選んだ」人生の物語をご覧ください。
戸田奈津子
秘書
字幕翻訳者
X Career-Gallery Interview
#01 戸田奈津子
田臥勇太
実業団NBA日本リーグ
NEWX Career-Gallery Interview
#02 田臥勇太
「X Career-Gallery
戸田奈津子」篇
30秒
NEW
「X Career-Gallery
田臥勇太」篇
30秒
「勢いのある
サービス」篇
「4つのサービス」
篇
doda X
「小栗 旬さん
インタビュー映像」
「doda X」は、キャリアを
本気で考える人に向けたサービス。
自身の選択をサポートするすべてを用意して、
ハイクラス人材の“はたらく人生”に向き合います。
事業戦略に直結しているため、ハイクラス求人は非公開のケースがほとんど。厳選されたヘッドハンターが、あなたに特別な求人を紹介します。
詳しく知る
掲載求人の中から、自分で応募が可能。スカウトを待たず、効率的な転職活動を進めることができます。
詳しく知る
コーチングのプロフェッショナルと共に、あなたのキャリアに新たな気づきを引き出し、理想のキャリア形成の実現へ。
詳しく知る
専属カウンセラーが応募書類の見せ方や面接対策、強みの発掘など、ハイクラス転職の悩みに答えます。
dodaエージェントサービス 要登録コーチングのプロフェッショナルと共に、あなたのキャリアに新たな気づきを引き出し、理想のキャリア形成の実現へ。
詳しく知る
「CAREER SKILL SET」は、ビジネス映像メディアPIVOTが展開する人気コンテンツ「SKILL SET」シリーズの特別版。
パーソルキャリアに所属するキャリアの専門家たちが、TBSからPIVOTへ転職したばかりの国山ハセンさんと共に
キャリアに関する5つの誤解を紐解きながら「キャリアオーナーシップ」という大切な考え方について徹底解説します。
出演者大浦征也(キャリアオーナーシップ エバンジェリス
ト)、国山ハセン(PIVOTプロデューサー)、
川嶋由美子(doda副編集長)、山口義之(doda副編集
長)、鏑木陽二朗(HiPro編集長)
#1 キャリアにまつわる
5つの誤解(前編)
#2 キャリアにまつわる
5つの誤解(後編)
#3 「同じ会社に留まる
のはリスク」
という誤解
#4 転職するなら
40歳までという誤解
#5 転職しないと
キャリアは変えられ
ないという誤解
数々のヒット作の字幕を手がけた戸田奈津子はかつて、保険会社の秘書だった。
就活のタイミングで、すでに字幕翻訳者を夢みていたが、その職につながる道はなく、大学の紹介で入社した。
世の中からみれば良い仕事だったが、 自分の幸せはここにはないと、1年半で会社をやめ、なれる保証のない字幕翻訳者を目指し始めた。
夢が叶うまで、そこから20年。
彼女は定職につくことなく、アルバイトで本の翻訳などの仕事をもらって食いつないだ。
周囲には何の仕事をしているかも理解されず、幾度も他の仕事を紹介されたが、断り続けた。
彼女はとにかく映画の字幕翻訳がしたかったのだ。
しかし、映画の字幕にかかわれるのは4～5人程度。
ベテランで席も埋まっているため夢に繋がる道はどこにもなかった。
”無に賭ける”時間は辛かったと語りながら、「それ以外やりたいことなんてなかったから。」と彼女は笑い飛ばす。
転機は、少しでも夢に近い場所で働けるよう紹介してもらった映画会社のアルバイト。
そこで不意に任された通訳の仕事が彼女の運命を大きく変えた。
莫大な資金を投資する映画では、新人に字幕翻訳を任せることは殆どない。
しかし、通訳を担当した映画監督の「新作の字幕も彼女にお願いしたい。」
という鶴のひと声で、20年待ち続けた扉が開いたのだった。
つながる道がなかったとしても、夢を追い続けられた彼女の原動力は ”映画が好きだった” こと。
小学生の時、初めて映画を観た。
彼女は86歳になった今も、その感動を昨日のことのように語る。
しかし、疑うことなく夢を追い続けたかと言われればそうではない。
どんなに追い続けても字幕翻訳者にはなれないかもしれない。
夢を追う覚悟と同じように、 叶わないことを受け入れる覚悟も常に持っていた。
だからこそ、彼女は自分で決めてきた道に、ひとつの後悔もないという。
夢に辿り着けない可能性にも自分で責任をとる気持ちが、夢を追う裏側にあったのだ。
彼女はキャリアに悩む人たちに言う。「好きなことをやりなさい」と。
分かれ道に出会った時、好きなことを自分で選ぶことが大事だと。
「はたらいている感じはしない。好きなことをしているだけだから。」
これからも、自分で選んできた、大好きな映画との人生が続いていく。
正解はない、大切なのは、
自分で選ぶことだ。
ハイクラス転職 doda X
日本を代表するプロバスケットボール選手、田臥勇太はかつて、実業団選手だった。
前人未到の高校9冠。アメリカの大学でのプレイを経て、入団した。
1年目に新人王を獲得し、エリート街道を走り続ける道もあった彼のバスケ人生。
それでも彼は、今より上の舞台に挑戦し続ける、キャリアアップの道を選択してきた。
ずっと憧れていたNBAのコートに立つことが現実的な目標になったのは、実業団1年目に、息抜きで向かったアメリカへのひとり旅。
そこで彼が観たのは、高校時代、世界選抜で戦ったアメリカ代表の戦友が、スター選手として活躍する姿だった。
あの時対戦できたんだから、自分が同じ舞台に立てないはずは、ない。
そんな気持ちが強烈に湧き上がり、気づけば、その場で「アメリカに挑戦する」と両親に電話していた。
そこから始まったのは、まだ誰も成し遂げていない挑戦。
アドバイスを聞ける人すらいない状況で彼は、とにかくすべての扉を開けていった。
「うまくいくかどうかは、扉を開けてみなければわからない。」と、繋がるかもしれない情報を聞いては、そこに飛び込んでみる毎日。
自分の選択を、成功にするのも自分次第。大切なのは、そのために努力することだと信じて。
1歩を踏み出し続けた彼は、日本人で初めて、NBAのコートに立った。
そこから数年。もっと長い時間、試合で自分を表現するという強い目的を持って帰国し、日本一を経験。
チームでの立場も変わってきた今、
バスケットボールの楽しさは、経験を重ねることで年々、広がってきていると言う。
以前は自分のプレイに執着していたが、今はチーム、ファン、スタッフとの関係やコミュニケーションも含めてバスケットボールという競技に関わることを楽しんでいるのだと。
現状に満足せず、常に上を目指し続ける彼のキャリアには、ひとつの明確な信念がある。
それは「失敗で絶対に立ち止まらない」ということ。
失敗を失敗として受け入れて、いかに早くリスタートを切れるか。
参加した練習で打ちのめされても、チームをクビになっても。すぐに次の1歩を踏み出してきた。
「落ち込んでいる時間に、ライバルが次のチームをみつけるかもしれないから。」
そう語る彼は、その切り替えの早さで、ここまでキャリアを進めてきたのだ。
そのポジティブさから放たれる彼の魅力的な言葉は、いつもチームを鼓舞し勇気づける。
誰よりも功績を残したバスケットボール選手は、
誰よりも純粋に、前向きに、今日もバスケットボールを楽しんでいる。
正解はない、大切なのは、
自分で選ぶことだ。
ハイクラス転職 doda X